soul of souls

朝、月イチのアロママッサージに行ってから、昼から芝居を観に行った。
今日は14:00～、ABCホールで、柿喰う客を観るのだ。
今年1月に初めて見た柿喰う客だったけど、
独特のせりふ回しと、オサレな舞台。
だけどそれだけじゃないしっかりした技量のある役者さんたちの団体だ。
その柿喰う客が、女優だけでハムレットをするというので、観に行った。

女性ばかりの芝居となると、女性しか出ない芝居になるだろうに、
やる芝居はシェイクスピアの名作、ハムレットだ。
女性が男性を演じると、ちゃっちい学生演劇みたいになると思ってた。
だけど、これがまぁ！すごい芝居だったのよ！Ｏ(≧∇≦)Ｏ
なんと、ハムレットが、ホストクラブとかキャバレーみたいなノリだった。
男性は、みんなチャラ男だし、女性は、みんなキャバ嬢みたいで、
しゃべり方も、”トゥーッス”、とか”～系”、なんて言葉が飛び交う。
それに、みんなの衣装もすごくかっこよくてキレイな服ばかりで、
オサレな柿喰う客らしいかんじがした。

女性が男性の役をすると、どうしても中途半端でちゃっちぃ感じになるし、
それなら下手でも男性がやったほうがええやん、ということも多いけど、
その”ちゃっちさ”が”チャラ男”になることで、全然問題なし！だった。
なるほどねー！そう持っていくかーっ！という感じだった。

セリフもすべて、チャラ男やキャバ嬢みたいなしゃべり方だったので、
ストーリーもいろいろ変っちゃってるのかと思いきや、
そのあたりは、結構そのままらしく、ハムレットの仰々しいセリフが
かなり真面目に、全部今どきの若者ことばに翻訳されていたみたい。
かの有名な、”生きるべきか・・”や”尼寺へ行け”も、
今どき語に翻訳されていたり、言いかたがおもしろかったりして。
おかげでいろんなセリフの意味がわかりやすくて、すごく面白かった！
・・・ま、今どきの若者ことばも全部が全部わかったわけじゃないけど、
そこは、私もいまどきの人なので(￣ー￣)いちおうなんとなくつかめたよ。

観終わったあと、トークショーを聞いてから、劇場を出た。
一緒に観に行ったJ嬢と福島駅前の居酒屋さんでべらべらしゃべり、
実家に帰ってきた。
はー、面白かったなぁ！
この女優さんばかりでシェイクスピアをやるシリーズは、
これからも続けるようで、次回はマクベスなんだそうだ。
マクベスがどんな”柿喰う客らしさ”で変わるのか、楽しみだわ！